Páginas

jueves, 27 de junio de 2013

Significado de la palabra Vintage

De un tiempo a esta parte, no dejamos de ver esta palabra, "Vintage" en todos los sitios, y yo creo que muchas veces este término se utiliza mal, ya sólo por costumbre de oírla repetida tantas y tantas veces...

El termino "vintage" no está reconocido por la Real Academia de la lengua, ya que es palabra inglesa. La traducción literal sería vendimia, pero nosotros la utilizamos erróneamente la mayoría de las veces, ya que Vintage, vendría a designar a objetos con un mínimo de 20 años de vida y con una estupenda calidad. Los objetos que son versiones de objetos de aquella época se deberían denominar como "retro", y no vintage.

Por ejemplo, un coche Mini Cooper de 1965, sería vintage, pero el mini que se fabrica ahora sería "retro".

Las bodegas también utilizan éste termino para referirse a los vinos producidos por las mejores vendimias obtenidas, esto ha hecho que el significado haya derivado a todo producto antiguo de calidad.

Todos los productos que se hacen actualmente basados en productos de épocas pasadas posteriores a 1900, son retros, ya sean automóviles, ropas, objetos de decoración: muebles, papeles pintados, etc...

Esto es retro


Esto es Vintage

Que no os confundan!!

4 comentarios:

  1. Que bien que hagas esta diferenciacion porque yo a veces me lio bastante!!! Gracias!! Me ha parecido muy interesante
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias a ti por pasar por aquí... Un beso

      Eliminar
  2. ¡¡Gracias por el matiz y una muy buena aclaración!!
    bsts. Anna

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Veo que se utiliza la palabra erróneamente, y es por servir de ayuda. Bss

      Eliminar